1
00:00:07,006 --> 00:00:08,048
ДЖЕФОРДС [ЗАПИС]:
<i>Тери обича да се събужда.</i>

2
00:00:08,132 --> 00:00:09,966
<i>Тери обича да се събужда. Тери…</i>

3
00:00:10,508 --> 00:00:13,427
Добро утро, скъпа. Време е да…
[ПИСЪЦИ] Какво, по дяволите, правиш?

4
00:00:13,511 --> 00:00:14,553
Това е последният ден на Холт и Ейми,

5
00:00:14,637 --> 00:00:16,429
така че имаме последен обир!
Денят на обира е!

6
00:00:16,513 --> 00:00:17,597
Не може ли просто да изпратите имейл?

7
00:00:17,681 --> 00:00:18,682
Не, това беше единственият начин.

8
00:00:18,766 --> 00:00:19,808
Трябва да предупредя останалите.

9
00:00:19,892 --> 00:00:20,934
до скоро

10
00:00:21,435 --> 00:00:22,985
Денят за обир е, Роза! [ПИСЪЦИ]

11
00:00:23,311 --> 00:00:25,211
Опа, съжалявам за млякото ти. трябва да тръгвам!

12
00:00:25,605 --> 00:00:27,939
Нико, време е за училище.
Денят на обира е, Чарлз!

13
00:00:28,023 --> 00:00:30,623
Къде е Николай?
Той плаче в килера. трябва да тръгвам

14
00:00:31,943 --> 00:00:33,193
Скъпа, какво правиш?

15
00:00:33,695 --> 00:00:35,195
Скрих се, за да те изненадам.

16
00:00:35,279 --> 00:00:37,479
Но ако си тук, тогава
кой е в нашия душ?

17
00:00:38,073 --> 00:00:40,867
Аз съм, капитан Холт.
Денят на обира е, Джейк.

18
00:00:41,201 --> 00:00:43,578
-[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]
-О!

19
00:00:45,330 --> 00:00:47,331
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

20
00:01:05,513 --> 00:01:07,013
За последния ден на капитан Холт и Ейми,

21
00:01:07,097 --> 00:01:08,432
Получих разрешение да хвърлям

22
00:01:08,516 --> 00:01:10,366
последен обир, който не е свързан с празници.

23
00:01:10,559 --> 00:01:12,351
ХОЛТ: Но преди да започнем,
Бих искал да кажа няколко думи.

24
00:01:12,435 --> 00:01:13,894
Последните осем години бяха някои

25
00:01:13,978 --> 00:01:15,146
от най-доброто в живота ми.

26
00:01:15,271 --> 00:01:17,689
Винаги ще ценя времето ни заедно.

27
00:01:17,815 --> 00:01:19,357
Но не толкова, колкото ще ценя

28
00:01:19,441 --> 00:01:21,735
удавя всички ви в собствената ви кръв.

29
00:01:21,902 --> 00:01:23,111
какво? Това е последният обир,

30
00:01:23,195 --> 00:01:25,154
и ще ти отрежа крайниците
и ги хранете с малките си.

31
00:01:25,238 --> 00:01:26,988
Сега спрете да забавяте и го представете.

32
00:01:27,114 --> 00:01:28,824
Това е духът!
Сега, тъй като никога не е имало

33
00:01:28,908 --> 00:01:30,450
официален двукратен победител в обира...

34
00:01:30,534 --> 00:01:32,160
-Спечелих три пъти.
-[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

35
00:01:32,244 --> 00:01:33,244
Един, в най-добрия случай!

36
00:01:33,328 --> 00:01:35,037
Както и да е, въпросът е, че всички минали обири

37
00:01:35,121 --> 00:01:36,121
ще бъдат забравени

38
00:01:36,247 --> 00:01:38,206
и единственият истински победител
важното е тази година

39
00:01:38,290 --> 00:01:41,293
както ще бъдат короновани
големият шампион

40
00:01:41,377 --> 00:01:42,543
от девет-девет.

41
00:01:42,627 --> 00:01:45,045
Иска ми се да можех да се присъединя към всички вас,
но искам всички да знаят

42
00:01:45,129 --> 00:01:46,422
не играя

43
00:01:46,548 --> 00:01:47,757
-Ето пак.
-БОЙЛ: О, Тери.

44
00:01:47,841 --> 00:01:49,924
вярно е
Имам интервю за капитан

45
00:01:50,008 --> 00:01:51,801
от Девет-девет този следобед.

46
00:01:51,885 --> 00:01:53,219
ДИАС: Всички сме гледали този филм преди.

47
00:01:53,303 --> 00:01:55,012
Правите се, че не играете
и след това в някакъв ключов момент

48
00:01:55,096 --> 00:01:57,431
преминавате през Kool-Aid Manning
тухлена стена и спечелете всичко.

49
00:01:57,515 --> 00:02:00,767
Не мога да бягам през стени.
Аз съм нормален човешки човек.

50
00:02:00,892 --> 00:02:01,893
Имате Kool-Aid Man's

51
00:02:01,977 --> 00:02:03,060
точна физика и личност.

52
00:02:03,144 --> 00:02:05,146
Но той не лъже,
Тери няма да обира.

53
00:02:05,230 --> 00:02:06,439
Накарах го да получи нотариално заверено писмо

54
00:02:06,523 --> 00:02:08,190
това означава, че законно не може да спечели.

55
00:02:08,274 --> 00:02:09,691
Изневерихте ли ми с друг нотариус?

56
00:02:09,775 --> 00:02:11,318
Ейми, караш го да звучи
по-интимен, отколкото беше.

57
00:02:11,402 --> 00:02:12,402
Просто е релефно направил нещо.

58
00:02:12,486 --> 00:02:13,945
„Просто релефно“?

59
00:02:14,070 --> 00:02:15,112
Какво друго ще ми кажеш?

60
00:02:15,196 --> 00:02:17,782
Току-що ли поставихте своя
отпечатък от палец в дневника му?

61
00:02:18,366 --> 00:02:19,825
И двамата. Боже мой!

62
00:02:19,950 --> 00:02:21,117
знаеш какво
Ще говорим за това по-късно.

63
00:02:21,201 --> 00:02:23,286
Продължавам.
Шестимата ще се борим за короната.

64
00:02:23,370 --> 00:02:24,579
<i>Имате предвид седем. Забравихте за мен.</i>

65
00:02:24,663 --> 00:02:25,662
ПЕРАЛТА: Не си
част от това, Хичкок.

66
00:02:25,746 --> 00:02:26,747
Вие сте в Бразилия.

67
00:02:26,831 --> 00:02:28,707
<i>Или аз? Елате и разберете.</i>

68
00:02:28,791 --> 00:02:31,459
Спри да се опитваш да ни подмамиш
ви посещавам в Южна Америка.

69
00:02:31,543 --> 00:02:32,919
ХИЧОК: <i>Аз съм един вид
най-голямата топка в чувала тук.</i>

70
00:02:33,003 --> 00:02:34,796
Да, почти съм сигурен, че
местните не биха се съгласили с това.

71
00:02:34,880 --> 00:02:36,297
добре! Ще започнем в отбори.

72
00:02:36,381 --> 00:02:37,798
Сигурен съм, че всички
може да използва допълнителната помощ

73
00:02:37,882 --> 00:02:39,674
от тазгодишния обир
беше толкова внезапно

74
00:02:39,758 --> 00:02:42,358
и никой нямаше време
планирайте нещо твърде сложно.

75
00:02:43,970 --> 00:02:46,764
Планът за тази година е безумно сложен.
Проверете го.

76
00:02:46,890 --> 00:02:48,390
Ние ще избираме нашите партньори

77
00:02:48,474 --> 00:02:50,600
с помощта на a
любима игра на девет-девет,

78
00:02:50,684 --> 00:02:51,935
голямата торба с разклатени зъби.

79
00:02:52,019 --> 00:02:53,394
Какво по дяволите? Това хора ли са?

80
00:02:53,478 --> 00:02:55,021
ПЕРАЛТА: Това е доказателство
от един век баровски сбивания.

81
00:02:55,105 --> 00:02:56,438
Историята на Ню Йорк е в тази чанта.

82
00:02:56,522 --> 00:02:57,940
Историята на Ню Йорк е отвратителна.

83
00:02:58,024 --> 00:02:59,358
Да, Тери, ние живеем в адска уста.

84
00:02:59,442 --> 00:03:01,985
Сега в тази чанта има зъб
с всеки от вашите инициали върху него.

85
00:03:02,069 --> 00:03:04,569
Който иска да рови наоколо
вътре и да изберете партньор?

86
00:03:04,696 --> 00:03:06,656
Не слагам ръката си
в торба с мръсни стари зъби.

87
00:03:06,740 --> 00:03:09,032
Не е мръсотия, стара е
кръв и засъхнали храчки.

88
00:03:09,116 --> 00:03:10,742
Кой участва? Никой?

89
00:03:10,826 --> 00:03:12,369
Наистина ли си толкова гнуслив?

90
00:03:12,453 --> 00:03:14,912
Разбира се, те са толкова гнусливи.
Това е част от моя план.

91
00:03:14,996 --> 00:03:16,497
Доброволно ще бръкна в чантата,

92
00:03:16,581 --> 00:03:18,681
така че мога да монтирам процеса на подбор с помощта на

93
00:03:18,958 --> 00:03:20,084
този магнит.

94
00:03:20,168 --> 00:03:21,167
Доста глупаво, нали?

95
00:03:21,251 --> 00:03:22,919
Добавих и метал
пломби на определени зъби

96
00:03:23,003 --> 00:03:24,796
за да сме сигурни, че ще получим
двойки, които искаме.

97
00:03:24,880 --> 00:03:27,256
Холт ще играе с Норм Скъли.

98
00:03:27,381 --> 00:03:28,465
Казва се Норм? Казвам се Норм?

99
00:03:28,549 --> 00:03:30,175
Не трябва да се късаме
в отбори тази година.

100
00:03:30,259 --> 00:03:31,677
Късметлия си. Хичкок е с мен,

101
00:03:31,761 --> 00:03:33,386
така че всъщност получавате двама партньори.

102
00:03:33,470 --> 00:03:35,096
<i>Три, ако включите моя приятел магаре.</i>

103
00:03:35,180 --> 00:03:36,639
<i>Кажи здравей на екипа, Магарето Скъли.</i>

104
00:03:36,723 --> 00:03:37,974
Той го кръсти на мен!

105
00:03:38,058 --> 00:03:41,977
Добре. Роза Диас, вашият партньор
ще бъде прекрасната Ейми Сантяго.

106
00:03:42,102 --> 00:03:43,103
ХОЛТ: Диас, искаш ли да разменим?

107
00:03:43,187 --> 00:03:44,813
Хичкок, Скъли и
магарето, три за един?

108
00:03:44,897 --> 00:03:46,689
Даже ще сложа Чедър.
защо Значи може да ме шпионира?

109
00:03:46,773 --> 00:03:48,373
О, моля те. Чедър не е шпионин.

110
00:03:49,233 --> 00:03:51,609
[ТИХО] Прекратете, тя е след нас.
Значи Чедър има слушалка?

111
00:03:51,693 --> 00:03:53,319
Чакай, ако Тери е навън, това означава...

112
00:03:53,403 --> 00:03:55,656
О, да. Това сме ти и аз, приятел.

113
00:03:56,281 --> 00:03:59,449
Но не го разбирам. Защо не
искаш да сме в един отбор?

114
00:03:59,533 --> 00:04:01,660
Защото, Ейми, никой не може
знам, че работим заедно.

115
00:04:01,744 --> 00:04:03,703
Умен.
И Чарлз никога няма да бъде подозрителен

116
00:04:03,787 --> 00:04:05,538
защото той ще бъде такъв
развълнуван да бъда твой съотборник.

117
00:04:05,622 --> 00:04:07,957
Да, този сладък малък глупак.

118
00:04:08,041 --> 00:04:11,084
За финалния обир ще го направим
всички се състезават за това.

119
00:04:11,168 --> 00:04:13,336
Това ли е моят медал за доблест
от първия обир?

120
00:04:13,420 --> 00:04:16,046
Моделиран е след него, да,
но това е много по-смислено.

121
00:04:16,130 --> 00:04:18,841
Взех моя за спестяване
животът на Мая Анджелоу.

122
00:04:18,925 --> 00:04:21,844
скучно!
На този пише Grand Champion

123
00:04:21,970 --> 00:04:23,177
и е направен от злато.

124
00:04:23,261 --> 00:04:25,221
Несъдържаща злато сплав, която трябва
да не се обработват от жени

125
00:04:25,305 --> 00:04:26,514
които са бременни или кърмят.

126
00:04:26,598 --> 00:04:27,599
Твоите са боклуци.

127
00:04:27,683 --> 00:04:31,351
И този златен съд е от
стара пневматична тръбна система на района.

128
00:04:31,435 --> 00:04:33,770
Оборудван е с a
заключване с освобождаване на времето, настроено за полунощ.

129
00:04:33,854 --> 00:04:36,504
Който има медала при
това време ще бъде победител.

130
00:04:38,817 --> 00:04:39,943
[УШИ]

131
00:04:40,276 --> 00:04:42,695
Сега нека обирът от последния ден започне.

132
00:04:43,070 --> 00:04:45,238
Това е невероятен план, скъпа.
много ви благодаря

133
00:04:45,322 --> 00:04:46,698
И всички ще бъдат толкова шокирани

134
00:04:46,782 --> 00:04:48,582
когато разберат голямата изненада,

135
00:04:49,033 --> 00:04:50,583
че напускам Nine-Nine.

136
00:04:52,161 --> 00:04:53,261
Какво каза току-що?

137
00:04:54,496 --> 00:04:55,622
да

138
00:04:58,333 --> 00:04:59,875
Какво имаш предвид, че си тръгваш?

139
00:04:59,959 --> 00:05:01,752
Искам да кажа, това е, което искам да направя.

140
00:05:01,836 --> 00:05:03,337
Но само ако сте съгласни.

141
00:05:03,421 --> 00:05:04,505
аз не разбирам

142
00:05:04,630 --> 00:05:06,339
Е, от седмици сме
опитвах се да разбера

143
00:05:06,423 --> 00:05:07,799
как можете да вършите новата си работа

144
00:05:08,008 --> 00:05:10,009
и все още ни накара да бъдем там
за Mac, колкото искаме.

145
00:05:10,093 --> 00:05:12,094
И наистина мисля, че това е всичко.

146
00:05:12,302 --> 00:05:15,014
Да, но имаме и други възможности. да

147
00:05:16,015 --> 00:05:17,665
Но мисля, че това е най-доброто.

148
00:05:17,807 --> 00:05:19,767
Виж, знаеш, че бях
уплашен да има деца

149
00:05:19,851 --> 00:05:21,801
защото не исках да бъда като баща си.

150
00:05:22,020 --> 00:05:25,188
Но ако направя това, имам
шанс да бъде точно обратното.

151
00:05:25,814 --> 00:05:28,024
И не искам Mac никога
чувствам се така, както се чувствах, докато растях.

152
00:05:28,108 --> 00:05:30,068
И разбирам това, наистина разбирам.

153
00:05:30,818 --> 00:05:32,695
Но ти обичаш да си детектив.

154
00:05:33,529 --> 00:05:35,865
[СМИХВА се] Знам.

155
00:05:37,949 --> 00:05:39,399
Това е всичко, което някога съм искал да бъда.

156
00:05:41,077 --> 00:05:42,078
До сега.

157
00:05:42,494 --> 00:05:45,705
Сега всичко, което ме интересува е
какво е най-доброто за нашето семейство.

158
00:05:45,789 --> 00:05:47,374
И Еймс, това е.

159
00:05:48,083 --> 00:05:50,125
Искам да кажа, спечелихте
тази невероятна възможност.

160
00:05:50,209 --> 00:05:52,759
Не можеш да го направиш наполовина,
твърде важно е. [ВЪЗДИШКИ]

161
00:05:52,920 --> 00:05:54,255
А Мак е моят малък приятел.

162
00:05:54,963 --> 00:05:56,463
Искам да съм у дома с него.

163
00:05:57,215 --> 00:05:58,425
[ВЪЗДИШКИ]

164
00:05:59,301 --> 00:06:00,510
сигурен ли си

165
00:06:00,594 --> 00:06:02,719
Защото можехме
измисли нещо друго.

166
00:06:02,803 --> 00:06:04,653
Знаеш, че бих направил всичко за теб.

167
00:06:06,849 --> 00:06:08,499
И аз бих направил всичко за теб.

168
00:06:08,767 --> 00:06:09,809
Ще пробягаш ли този полумаратон?

169
00:06:09,893 --> 00:06:13,043
Никога не бягам на полумаратон, Ейми.
Трябва да спреш да питаш.

170
00:06:14,063 --> 00:06:15,713
Наистина ли мислиш, че ще бъдеш щастлив?

171
00:06:15,898 --> 00:06:18,598
Не искам да се предаваш
твоята мечтана работа само за мен.

172
00:06:18,901 --> 00:06:20,318
Сега имам нова мечтана работа.

173
00:06:21,569 --> 00:06:23,919
Повярвай ми, аз не бих
кажи го, ако не съм го мислил.

174
00:06:24,530 --> 00:06:26,907
аз те обичам и аз те обичам

175
00:06:37,625 --> 00:06:40,001
Значи, добре ли сме?

176
00:06:40,794 --> 00:06:41,794
да Ние сме добре.

177
00:06:41,878 --> 00:06:43,796
О, слава Богу, прекарах толкова
много пари по този план.

178
00:06:43,880 --> 00:06:45,672
Колко пари, Джейк?
Искам да кажа, не безумна сума.

179
00:06:45,756 --> 00:06:47,007
Mac определено трябва
отидете в държавния колеж сега,

180
00:06:47,091 --> 00:06:48,925
но важното е
ние сме на една страница.

181
00:06:49,009 --> 00:06:50,843
[ВЪЗДИШКИ] Не.
Нека ви разкажа за плана.

182
00:06:50,927 --> 00:06:54,263
Така че обирът всъщност върви
да бъде перфектното сбогом.

183
00:06:54,388 --> 00:06:57,432
какво значи това
Драма, блясък, шокиращи обрати.

184
00:06:57,516 --> 00:06:59,642
И целият обир завършва с
всички на Бруклинския мост.

185
00:06:59,726 --> 00:07:02,270
Това има ли смисъл? Имаме ли някога
били там заедно като отряд?

186
00:07:02,354 --> 00:07:03,979
Ами да.

187
00:07:04,063 --> 00:07:05,981
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

188
00:07:06,232 --> 00:07:08,442
Не съм сигурен защо всички изглеждахме така
интензивно, тъкмо получавахме фалафел.

189
00:07:08,526 --> 00:07:10,819
Имам предвид този фалафел
стойката е наистина добра.

190
00:07:11,069 --> 00:07:12,236
Вярно е това. да

191
00:07:12,320 --> 00:07:13,904
Както и да е, след като всички пристигнат,

192
00:07:13,988 --> 00:07:16,239
ще има
огромна фойерверки.

193
00:07:16,323 --> 00:07:17,407
Ъ-ъ, не.

194
00:07:17,491 --> 00:07:19,075
Помнете кога вие
почти издуха палеца ти

195
00:07:19,159 --> 00:07:20,661
с онзи М-80? Без фойерверки.

196
00:07:20,828 --> 00:07:23,078
Добре, добре! Но за щастие аз
подредете изненадващ гост.

197
00:07:23,162 --> 00:07:24,705
Свързах се с хората на Брус Уилис

198
00:07:24,789 --> 00:07:26,206
и те казаха, че той ще,

199
00:07:26,290 --> 00:07:28,416
„Не се ангажирай с нещо подобно.“

200
00:07:28,959 --> 00:07:30,543
Така че мисля, че ще се получи.

201
00:07:30,627 --> 00:07:33,212
Добре, но защо сме в различни отбори?

202
00:07:33,296 --> 00:07:34,588
Защото, за да работи това,

203
00:07:34,672 --> 00:07:36,840
ние абсолютно трябва
спечелете първия етап от обира.

204
00:07:36,924 --> 00:07:38,341
Удвоява шансовете ни. разбрах

205
00:07:38,425 --> 00:07:40,968
Така че по принцип просто трябва
пази Холт от тази тръба.

206
00:07:41,052 --> 00:07:42,095
да наистина

207
00:07:44,681 --> 00:07:46,765
Току що разбрах, че не сме били
сам без Mac около три месеца.

208
00:07:46,849 --> 00:07:48,142
бюро? да нека го направим

209
00:07:48,892 --> 00:07:51,478
Стига приказки. Получавам тази тръба.
Къде отиде?

210
00:07:51,562 --> 00:07:54,271
Тази тръба е разбъркана
на тайно място

211
00:07:54,355 --> 00:07:55,648
което само аз знам.

212
00:07:55,773 --> 00:07:57,858
И тъй като не се състезавам,
Съгласих се да помогна.

213
00:07:57,942 --> 00:08:01,152
Проектирах първата част на
обирът да бъде лов на чистачи

214
00:08:01,236 --> 00:08:03,529
чрез запомнящи се моменти
от последните осем години.

215
00:08:03,613 --> 00:08:05,405
Това е пътуване в паметта.

216
00:08:05,489 --> 00:08:08,200
не е проблем
Имам спомен за... The

217
00:08:09,076 --> 00:08:10,451
нещо с големия нос и уши.

218
00:08:10,535 --> 00:08:11,535
Принц Чарлз. не

219
00:08:11,619 --> 00:08:13,704
Скрих пет улики, всяка
водещ до следващия.

220
00:08:13,788 --> 00:08:15,247
И последният ви носи тръбата.

221
00:08:15,331 --> 00:08:17,416
Първата следа е под вашите столове.

222
00:08:18,375 --> 00:08:20,251
„Нашият загинал колега все още е в неизвестност…“

223
00:08:20,335 --> 00:08:22,379
„Неговият заместник отговаря на изискванията…“

224
00:08:22,504 --> 00:08:23,962
Сещам се за един
колега, който буквално падна.

225
00:08:24,046 --> 00:08:26,924
Всички наблюдавахме как се случва и
след това изядохме сладките му вътрешности.

226
00:08:27,008 --> 00:08:28,134
Вендинг машината!

227
00:08:28,551 --> 00:08:30,176
Това е една теория, вероятно неправилна.

228
00:08:30,260 --> 00:08:31,960
По дяволите, Чарлз. Тихо богоявление!

229
00:08:32,512 --> 00:08:34,306
Новата машина… Красива е!

230
00:08:34,431 --> 00:08:35,889
— Неговият заместник отговаря на изискванията.

231
00:08:35,973 --> 00:08:36,973
САНТИАГО: Слотовете не са етикетирани.

232
00:08:37,057 --> 00:08:38,266
Как да разберем какво да натиснем?

233
00:08:38,350 --> 00:08:40,143
Е, автомат за продажба
кодът обикновено е буква

234
00:08:40,227 --> 00:08:41,560
последвано от двуцифрено число.

235
00:08:41,644 --> 00:08:42,978
Джефордс е сантиментален.

236
00:08:43,062 --> 00:08:44,314
[ПИСЪЦИ]

237
00:08:44,898 --> 00:08:45,981
Свети [BLEEP]

238
00:08:46,065 --> 00:08:48,024
разбрах
За протокола, щеше да е B-99.

239
00:08:48,108 --> 00:08:49,150
На никой не му пука. Моето нещо беше по-добро.

240
00:08:49,234 --> 00:08:50,235
„Когато човек има нужда от приятел,

241
00:08:50,319 --> 00:08:51,986
"Важно е това, което е отвътре."

242
00:08:52,070 --> 00:08:54,279
„Колегата се нуждае“, като престъпления.

243
00:08:54,363 --> 00:08:56,490
„Отвътре“, като затвор.

244
00:08:56,574 --> 00:08:59,326
Вашият приятел канибал.
Чарлз, силно се съмнявам в това.

245
00:08:59,410 --> 00:09:00,660
Определено е така. тръгвай!

246
00:09:00,952 --> 00:09:03,037
За протокола, аз съм
вече не е канибал.

247
00:09:03,121 --> 00:09:05,248
Новата ми страст е бродерията с игла.

248
00:09:05,332 --> 00:09:06,373
Вижте тези.

249
00:09:07,041 --> 00:09:08,751
Два влюбени папагала. [СМИХВА се]

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,670
Костенурка с монокъл и цилиндър.

251
00:09:12,837 --> 00:09:13,963
-[КЕЙЛЪБ СЕ СМЕЕ]
- Уау, толкова е сложно.

252
00:09:14,047 --> 00:09:17,091
Как... [ПИСКИ] Не, не, не!

253
00:09:17,258 --> 00:09:19,467
Добре, разбрахте ме. Щях да те изям.

254
00:09:19,551 --> 00:09:22,351
Това все още е моето нещо.
Дори се отрази на острието ми.

255
00:09:22,638 --> 00:09:23,972
Вижте това. черен дроб.

256
00:09:25,056 --> 00:09:26,057
Сърце.

257
00:09:27,225 --> 00:09:28,226
Задник.

258
00:09:29,477 --> 00:09:31,894
Ръка. Ммм

259
00:09:31,978 --> 00:09:33,594
О, и това е вашето

260
00:09:33,678 --> 00:09:35,878
вкусно изглеждащ
лейтенант ме помоли да направя.

261
00:09:36,358 --> 00:09:39,652
Третата следа. „Къде
Дяволът ме лъже, ще намериш наградата си."

262
00:09:39,777 --> 00:09:42,780
добре...
[ХИХИ] Знам къде се крие дяволът.

263
00:09:42,987 --> 00:09:44,405
ХОЛТ: Гробът на Wuntch.

264
00:09:44,489 --> 00:09:47,158
уау Тери постави ли
балонна арка само за обира?

265
00:09:47,242 --> 00:09:49,409
Не, това бях аз.
Всяка седмица идвам да монтирам нов.

266
00:09:49,493 --> 00:09:51,161
Но стига бърборене. Да я изровим.

267
00:09:51,245 --> 00:09:52,328
Не мисля, че искаме да правим това.

268
00:09:52,412 --> 00:09:53,621
ХОЛТ: Защо, уплашен ли си?
как би изглеждала тя?

269
00:09:53,705 --> 00:09:55,664
Тя е просто труп с червеи вместо очи,

270
00:09:55,748 --> 00:09:56,957
не по-различно от времето, когато беше жива.

271
00:09:57,041 --> 00:09:58,251
Намерих го. тук

272
00:09:59,252 --> 00:10:02,128
„Не ми казвай къде следва
уликата е скрита, кажи ми защо."

273
00:10:02,212 --> 00:10:04,630
— Кажи ми защо. От онова време
Джейк накара престъпника да изпее тази песен.

274
00:10:04,714 --> 00:10:05,798
Чакайте малко, знаете ли за това?

275
00:10:05,882 --> 00:10:06,883
Някой от вас наистина ли беше там?

276
00:10:06,967 --> 00:10:08,675
Разказвал си ни историята много пъти.

277
00:10:08,759 --> 00:10:11,094
И се опита да пресъздаде
момент на няколко пъти.

278
00:10:11,178 --> 00:10:13,347
<i>♪ Работя в автомивка ♪</i>

279
00:10:13,514 --> 00:10:16,098
Не, номер две и пет, нямате ключ.

280
00:10:16,182 --> 00:10:18,017
Номер три, ти си
идва твърде рано.

281
00:10:18,101 --> 00:10:20,151
Искам да кажа, какво сме ние
дори и тук, момчета?

282
00:10:20,435 --> 00:10:22,061
И така, кой от тях
мислиш, че уби семейството ти?

283
00:10:22,145 --> 00:10:24,898
Да, трябва да спра да се опитвам да уловя отново
магията на оригинала и продължете напред.

284
00:10:24,982 --> 00:10:27,032
Както и да е, обратно към осмия годишен обир.

285
00:10:28,567 --> 00:10:30,653
О, не! Портиерът Дан изтрива уликата!

286
00:10:31,028 --> 00:10:32,404
ВСИЧКИ [ВИКАТ]: Не!

287
00:10:34,155 --> 00:10:35,239
няма за какво

288
00:10:35,323 --> 00:10:37,408
по дяволите Обичам този човек, той е толкова хубав.

289
00:10:37,492 --> 00:10:39,409
Съсипа целия обир и
дори не можем да му се сърдим.

290
00:10:39,493 --> 00:10:41,203
- да Трябва да се обадим на Тери.
-БОЙЛ: Вече го правим.

291
00:10:41,287 --> 00:10:42,829
Отива направо към гласовата поща.
няма проблеми

292
00:10:42,913 --> 00:10:44,331
Всъщност инсталирах зловреден софтуер на телефона му

293
00:10:44,415 --> 00:10:45,414
в случай че започне да обира.

294
00:10:45,498 --> 00:10:47,291
Имам достъп до неговия
микрофон и високоговорител.

295
00:10:47,375 --> 00:10:49,251
И така, лейтенант Джефордс, можете ли да се справите

296
00:10:49,335 --> 00:10:50,502
повишена отговорност

297
00:10:50,586 --> 00:10:51,586
да си капитан?

298
00:10:51,670 --> 00:10:53,922
Радвам се, че попита. Аз съм много отговорен.

299
00:10:54,006 --> 00:10:56,174
ПЕРАЛТА: <i>Тери! Тери!</i>

300
00:10:56,258 --> 00:10:58,508
<i>Тери, Джейк и другите са
отряд вика от задника ти.</i>

301
00:10:58,592 --> 00:11:00,136
Тери, Тери, Тери!

302
00:11:00,303 --> 00:11:01,637
съжалявам какво се случва
Нищо не чух.

303
00:11:01,721 --> 00:11:02,763
ПЕРАЛТА: <i>Тери, отговори на задника си.</i>

304
00:11:02,847 --> 00:11:04,555
<i>Отговори на задника си. Отговорете задника си.</i>

305
00:11:04,639 --> 00:11:06,433
Не пренебрегвай задника си, Тери.

306
00:11:06,808 --> 00:11:09,059
<i>Тери, хайде, ще отнеме секунда.
Трябва ни само последната следа.</i>

307
00:11:09,143 --> 00:11:11,061
[ШЕПОТ] Перфектен
свят, време на блаженство,

308
00:11:11,145 --> 00:11:12,520
любяща и вдъхновяваща целувка.

309
00:11:12,604 --> 00:11:15,354
Не те чуваме.
Моля, говорете директно в задника си.

310
00:11:15,648 --> 00:11:17,298
Перфектен свят, време на блаженство,

311
00:11:17,400 --> 00:11:18,859
<i>любяща и вдъхновяваща целувка.</i>

312
00:11:18,943 --> 00:11:21,402
прекрасно! Благодаря ти, Тери, това е всичко.

313
00:11:21,486 --> 00:11:22,946
"Любяща и вдъхновяваща целувка."

314
00:11:23,030 --> 00:11:24,030
Това трябва да са Джейк и Ейми.

315
00:11:24,114 --> 00:11:25,782
И ние знаем, че не е така
последните няколко години

316
00:11:25,866 --> 00:11:27,533
защото те основно са
спря да се целува пред нас.

317
00:11:27,617 --> 00:11:29,243
Добре. Чакай малко!

318
00:11:29,618 --> 00:11:31,411
<i>Перфектен свят</i> е a
филм с Кевин Костнър,

319
00:11:31,495 --> 00:11:33,455
или трябва да кажа Кевин Кознър.

320
00:11:33,539 --> 00:11:34,747
Това е целувка между Холт и Кевин.

321
00:11:34,831 --> 00:11:36,791
Тази, която ги събра отново заедно.
Отпред в дъжда!

322
00:11:36,875 --> 00:11:37,959
БОЙЛ: Ооо!

323
00:11:38,084 --> 00:11:39,126
Е, изглежда, че ще бъде

324
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
спринт от асансьора.

325
00:11:40,294 --> 00:11:41,336
Това е жалко.

326
00:11:41,420 --> 00:11:43,672
Не исках да трябва да го разкривам
толкова рано. Разкрий какво толкова рано?

327
00:11:43,756 --> 00:11:45,173
- Най-ценната ми тайна.
-[АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ]

328
00:11:45,257 --> 00:11:46,591
Моята татуировка.

329
00:11:47,133 --> 00:11:49,844
[ИЗПЪХВАНЕ] Какво гледам?

330
00:11:50,678 --> 00:11:52,028
Това ли мисля, че е?

331
00:11:52,387 --> 00:11:55,139
ПЕРАЛТА: Човекът на Кевин
глава върху тялото на кучето на Чедър?

332
00:11:55,223 --> 00:11:57,183
Поисках татуировка
на Кевин и Чедър.

333
00:11:57,267 --> 00:11:58,475
Не знам защо ги комбинира.

334
00:11:58,559 --> 00:12:00,561
Това е... Това е...

335
00:12:00,811 --> 00:12:02,187
Това е най-доброто разсейване.

336
00:12:02,271 --> 00:12:03,314
не, не Чакай, чакай!

337
00:12:03,939 --> 00:12:05,440
Съжалявам, но закъсняхте твърде много.

338
00:12:05,607 --> 00:12:07,858
Тръбата е моя. Чакай, празно е.

339
00:12:07,942 --> 00:12:10,320
-Къде отиде?
-ЖЕНА: Това ли търсиш?

340
00:12:11,820 --> 00:12:13,280
Изненадващо разкритие.

341
00:12:13,530 --> 00:12:16,784
-ВСИЧКИ: Джина!
-[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]

342
00:12:19,744 --> 00:12:23,705
Е, добре, добре. Мислехте си
може ли да има последен обир без мен?

343
00:12:23,830 --> 00:12:25,623
Изпратих ти съобщение за това около 50 пъти.

344
00:12:25,707 --> 00:12:27,041
Да, но, Джейк, сега съм важен.

345
00:12:27,125 --> 00:12:29,710
Така че, ако искате да се свържете с мен, трябва
извикайте <i>„Гледайте какво се случва на живо.“</i>

346
00:12:29,794 --> 00:12:31,712
Анди Коен винаги знае къде съм, нали?

347
00:12:31,796 --> 00:12:33,631
Както и да е, ще опазя това

348
00:12:33,756 --> 00:12:36,173
като го карам наоколо
в тази гореща малка мама.

349
00:12:36,257 --> 00:12:38,676
Наел ли си брониран камион?
Не, купих го.

350
00:12:38,843 --> 00:12:40,344
Имаше чувството, че е страхотно за обира

351
00:12:40,428 --> 00:12:42,053
и това също е толкова прекрасен начин

352
00:12:42,137 --> 00:12:43,888
да ви представя колко съм богат сега.

353
00:12:43,972 --> 00:12:45,808
Аз съм изцяло за сьомгата.

354
00:12:46,683 --> 00:12:48,392
Сьомга.
Не знаете за банкнотата от 10 000 долара

355
00:12:48,476 --> 00:12:50,769
който има снимка на Salmon P.
Преследвайте го? Той е като…

356
00:12:50,853 --> 00:12:52,313
Жалко е, че не го осъзнавате.

357
00:12:52,397 --> 00:12:55,197
О, боже мой, това е неудобно
за всичките ви счупени скитници.

358
00:12:55,732 --> 00:12:56,733
окей

359
00:12:57,359 --> 00:12:59,409
Ще съжаляваш за деня, в който ме уволни.

360
00:12:59,903 --> 00:13:01,570
Напуснал си по собствено желание!

361
00:13:01,737 --> 00:13:03,613
Всеки от нас прекара смислено време с вас!

362
00:13:03,697 --> 00:13:06,365
[ВИК] Бяхме невероятно подкрепящи!

363
00:13:06,449 --> 00:13:07,783
Благодаря ви, че ме съобразихте.

364
00:13:07,867 --> 00:13:09,827
Още веднъж, съжалявам за това прекъсване.

365
00:13:09,911 --> 00:13:12,038
Знам, че обирът изглежда луд. Не, не, не.

366
00:13:12,163 --> 00:13:13,997
В трудна работа е
жизненоважни за даване на хората

367
00:13:14,081 --> 00:13:15,623
шанс да издухам парата.

368
00:13:15,707 --> 00:13:16,916
Това е просто добро лидерство.

369
00:13:17,000 --> 00:13:18,959
Уау! Бях сигурен, че ще се ядосаш.

370
00:13:19,043 --> 00:13:21,129
Реших, че това интервю приключи.

371
00:13:21,796 --> 00:13:24,714
какво? Има етикет с цена на този стол.

372
00:13:24,798 --> 00:13:26,424
О, добре, трябва да имам
забравих да го сваля.

373
00:13:26,508 --> 00:13:27,550
Това е скорошна покупка.

374
00:13:27,634 --> 00:13:29,427
Трябва да знаеш, Джефордс,
Искам да те задържа тук.

375
00:13:29,511 --> 00:13:32,304
Искаш ли да ме задържиш тук? да

376
00:13:32,680 --> 00:13:34,432
В полицията на Ню Йорк. Хм.

377
00:13:37,434 --> 00:13:41,229
Чакай малко.
В тази лампа няма крушка.

378
00:13:43,106 --> 00:13:44,898
Този компютър дори не е включен.

379
00:13:44,982 --> 00:13:48,944
И няма светлина
идващи от този прозорец.

380
00:13:49,485 --> 00:13:52,446
Кучи син! Това е фалшив офис.

381
00:13:52,530 --> 00:13:53,880
Всичко е част от обира!

382
00:13:54,073 --> 00:13:55,531
САНТИАГО: О, Джейк, какво ще правим сега?

383
00:13:55,615 --> 00:13:57,450
Очевидно нашите планове
са се променили малко,

384
00:13:57,534 --> 00:13:59,243
но идеалното сбогом
все още е в полезрението ни.

385
00:13:59,327 --> 00:14:00,328
Нашата цел е същата.

386
00:14:00,412 --> 00:14:02,037
Вземете тази тръба от Джина преди Холт.

387
00:14:02,121 --> 00:14:04,021
Как да проникнем в брониран камион?

388
00:14:05,541 --> 00:14:07,125
-Какво правите двамата?
-САНТИАГО: О, съжалявам.

389
00:14:07,209 --> 00:14:09,168
Mac приключи с детските градини, така че
накарахме детегледачката да го доведе

390
00:14:09,252 --> 00:14:10,252
за да можем да кажем здрасти.

391
00:14:10,336 --> 00:14:12,004
Защото ние ще бъдем
у дома късно тази вечер, така че...

392
00:14:12,088 --> 00:14:14,547
да Просто се опитвам да ударя
този баланс между обира и живота.

393
00:14:14,631 --> 00:14:16,633
Не е ли така, малък Mac-a-docious?

394
00:14:16,800 --> 00:14:19,178
Не е ли така, Mac-a-roonie? да

395
00:14:19,970 --> 00:14:21,261
уф Когато приключиш, ела да ме намериш.

396
00:14:21,345 --> 00:14:23,305
- Трябва да говорим за стратегия.
-САНТЯГО: Разбрах.

397
00:14:23,389 --> 00:14:24,723
Не мога да повярвам, че си падна.

398
00:14:24,807 --> 00:14:27,975
Така че, не разбирам, момчета
ми плащат да гледам фалшиво бебе?

399
00:14:28,059 --> 00:14:30,645
Да, просто се надяваме
хората си мислят, че е истинско. О, страхотно.

400
00:14:30,729 --> 00:14:32,230
Мислиш ли, че работи? аз не.

401
00:14:32,314 --> 00:14:35,023
Добре, този камион
е крепост на колела

402
00:14:35,107 --> 00:14:37,526
и не влизаме
там без сложен план.

403
00:14:37,610 --> 00:14:39,760
Тъкмо щях да скоча
върху него, докато минава.

404
00:14:40,320 --> 00:14:41,738
да окей дрога.

405
00:14:44,449 --> 00:14:45,799
-Ето я идва.
-ДИАЗ: Копирай.

406
00:14:49,119 --> 00:14:51,203
Това беше лудост!
Сега как ще влезеш?

407
00:14:51,287 --> 00:14:53,206
Вярно, всяка жена трябва да притежава брадва.

408
00:14:53,706 --> 00:14:54,832
[СВИЧ НА СПИРАЧКИ]

409
00:14:56,209 --> 00:14:57,609
Какво, по дяволите, се случи току-що?

410
00:14:58,668 --> 00:14:59,669
И така, ето го планът.

411
00:14:59,753 --> 00:15:01,045
Хващам се за дъното на камиона

412
00:15:01,129 --> 00:15:03,422
и отключете аварийния
изходен люк, докато все още се движи.

413
00:15:03,506 --> 00:15:06,175
О, но това е невъзможно.
Освен ако най-накрая не сте го направили?

414
00:15:06,342 --> 00:15:08,510
Аз го направих. Купих ни костюми с магнит!

415
00:15:08,594 --> 00:15:09,594
о! Проверете го.

416
00:15:09,719 --> 00:15:10,803
-[ВИБРИРАЩ ТЪП]
-[ИЗМЪРШИ]

417
00:15:10,887 --> 00:15:12,764
не! А-ха! [ИЗМЪРШИ]

418
00:15:12,972 --> 00:15:14,765
толкова сладко Взех го от украинския Etsy.

419
00:15:14,849 --> 00:15:17,434
Те продават изкуства и занаяти и
тактическа екипировка. Това е странен сайт.

420
00:15:17,518 --> 00:15:19,978
Така че се придържаме към дъното на камиона.
Страхотно е.

421
00:15:20,062 --> 00:15:22,020
Но как да продължим?
През шахта извън участъка.

422
00:15:22,104 --> 00:15:23,981
Просто трябва да вземем Джина
да спре точно отгоре му.

423
00:15:24,065 --> 00:15:25,524
Може да спре заради пешеходец.

424
00:15:25,608 --> 00:15:26,796
Ако можехме да намерим някой, който е

425
00:15:26,880 --> 00:15:28,359
готов да се намеси
отпред на движещ се камион.

426
00:15:28,443 --> 00:15:29,527
За наш късмет познаваме някого

427
00:15:29,611 --> 00:15:31,161
който ще направи всичко за пари.

428
00:15:31,821 --> 00:15:33,948
Хей момчета Хей, Бил. Тежка година?

429
00:15:34,032 --> 00:15:36,324
Да, пандемията беше
наистина тежко за моята индустрия.

430
00:15:36,408 --> 00:15:38,243
Кое е? Съблазни в старчески дом.

431
00:15:38,327 --> 00:15:40,377
Боже мой Е, както казвам всеки обир,

432
00:15:40,662 --> 00:15:41,829
това е достатъчно, Бил.

433
00:15:44,123 --> 00:15:45,208
[СВИЧ НА СПИРАЧКИ]

434
00:15:47,834 --> 00:15:49,044
ДИАС: По дяволите, Джина.

435
00:15:49,795 --> 00:15:51,546
- Тя потегли. ти добре ли си
-ПЕРАЛТА: <i>Добре съм.</i>

436
00:15:51,630 --> 00:15:53,088
Просто трябва да започна
премахване на тези болтове.

437
00:15:53,172 --> 00:15:54,423
Глупава Роза.

438
00:15:54,549 --> 00:15:57,760
Мисли, че може да скочи върху мен
камион като Солт от филма <i>Сол.</i>

439
00:15:57,927 --> 00:16:00,094
-[ЗВЪН НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-[Скърцане на спирачките]

440
00:16:00,178 --> 00:16:01,221
Какво по дяволите?

441
00:16:01,388 --> 00:16:03,188
Спираме. защо спираме

442
00:16:04,307 --> 00:16:07,601
Време е да поговорим за стратегия.
Нека бъдем честни, не сме млади хора.

443
00:16:07,726 --> 00:16:10,520
Говорете за себе си.
Моят лекар каза, че съм в залеза.

444
00:16:10,604 --> 00:16:11,812
Това означава, че сте близо до смъртта.

445
00:16:11,896 --> 00:16:12,897
Но има толкова красиво име.

446
00:16:12,981 --> 00:16:16,275
Ние няма да насилваме нашите
път в бронирана машина.

447
00:16:16,359 --> 00:16:18,068
Ще трябва да използваме мозъка си.

448
00:16:18,193 --> 00:16:21,113
В крайна сметка Джина просто ще го направи
дай ми ключовете от този камион.

449
00:16:22,739 --> 00:16:25,533
Вие. Необичайна активност в социалните ви мрежи?

450
00:16:25,658 --> 00:16:26,658
Ти ме хакна.

451
00:16:26,742 --> 00:16:29,453
Дадох ти контрол
цялото портфолио от социални медии

452
00:16:29,537 --> 00:16:30,620
на Хичкок и Скъли.

453
00:16:30,704 --> 00:16:31,996
Ти им каза да ме засрамят?

454
00:16:32,080 --> 00:16:34,833
Още по-лошо, казах им просто да бъдат себе си.

455
00:16:36,417 --> 00:16:40,795
Господи, съгласих се да бъда домакин на
Instagram на живо за Outback Steakhouse!

456
00:16:40,879 --> 00:16:43,297
Те са вътре в участъка,
ако искаш иди ги спри.

457
00:16:43,381 --> 00:16:44,507
Ти си чудовище.

458
00:16:46,968 --> 00:16:50,554
Здравей, Рей-Рей. Хубаво облекло, Пералта.
Много е привлекателно.

459
00:16:50,721 --> 00:16:53,181
Правя игра на думи.
Знам, че това е костюм с магнит

460
00:16:53,265 --> 00:16:54,265
защото ти го продадох.

461
00:16:54,349 --> 00:16:55,349
Ти си Казимир?

462
00:16:55,516 --> 00:16:57,268
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

463
00:16:57,393 --> 00:16:58,936
[НА АНГЛИЙСКИ] И за ваше съжаление,

464
00:16:59,020 --> 00:17:01,521
Имам такова дистанционно
може да активира жилетката ви

465
00:17:01,605 --> 00:17:03,105
и ви пречат да го контролирате.

466
00:17:03,189 --> 00:17:04,899
-ПЕРАЛТА: Не, не, не.
-[ВИБРИРАЩ ТЪП]

467
00:17:04,983 --> 00:17:06,583
[ХОЛТ ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК]

468
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Остани наоколо, става ли?

469
00:17:10,279 --> 00:17:12,615
„Остани наоколо“ беше друга каламбур.

470
00:17:12,740 --> 00:17:14,115
Да, разбирам, че беше игра на думи!

471
00:17:17,493 --> 00:17:20,043
Джейк, ето те.
Не, не, не. Не влизай тук

472
00:17:20,329 --> 00:17:22,038
Да, магнитът е подходящ
имат няколко недостатъка.

473
00:17:22,122 --> 00:17:23,957
Изглеждат готино обаче.
Изглеждат толкова готино.

474
00:17:24,041 --> 00:17:25,241
Вероятно все още си заслужава.

475
00:17:26,083 --> 00:17:27,084
Загубих тръбата.

476
00:17:27,168 --> 00:17:28,794
Дори не мога да стоя
горната част на бързо движещ се камион

477
00:17:28,878 --> 00:17:30,128
който внезапно набива спирачки.

478
00:17:30,212 --> 00:17:32,004
Какво ти става, Роза? всичко е наред

479
00:17:32,088 --> 00:17:35,592
Ето, вижте това.
Шпионирах Холт повече от месец.

480
00:17:35,800 --> 00:17:37,634
<i>Той донесе дрон, който
той използва, за да вземе тръба</i>

481
00:17:37,718 --> 00:17:39,678
<i>до детската градина за кучета Bark Hyatt,</i>

482
00:17:39,762 --> 00:17:42,639
<i>откъде ще бъде извлечен
никой друг освен кучето Чедър,</i>

483
00:17:42,723 --> 00:17:44,515
<i>кой ще го занесе на a
тайно скривалище.</i>

484
00:17:44,599 --> 00:17:46,642
Можем да го грабнем, но
игралната зона Bark Hyatt

485
00:17:46,726 --> 00:17:47,851
има уеб камери за предаване на живо.

486
00:17:47,935 --> 00:17:49,395
Холт ще види дали някой
отива за тръбата.

487
00:17:49,479 --> 00:17:51,437
Не и ако този някой е куче.

488
00:17:51,521 --> 00:17:52,897
Не се обличам като куче.
аз ще го направя

489
00:17:52,981 --> 00:17:53,982
-[ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА]
-О, Господи!

490
00:17:54,066 --> 00:17:56,149
Подслушвах и
когато стана дума за кучето,

491
00:17:56,233 --> 00:17:57,568
Казах, "Бил, това е твоят момент."

492
00:17:57,652 --> 00:17:59,987
Всичко е наред, Бил.
Вече имам някой вътре.

493
00:18:00,071 --> 00:18:02,656
Запознайте се с Бисквита, кучето
Приех за обира.

494
00:18:02,822 --> 00:18:03,864
Нямате ли ужасни алергии?

495
00:18:03,948 --> 00:18:06,617
Или това беше само една дълга измама
извършен, за да спечели този обир?

496
00:18:06,701 --> 00:18:09,301
Не мисля така. прав си
Цял съм в копривна треска.

497
00:18:09,578 --> 00:18:12,414
Както и да е, Бисквитката също е
се записва в Bark Hyatt

498
00:18:12,539 --> 00:18:14,332
<i>където е бил обучен да открадне тръбата</i>

499
00:18:14,416 --> 00:18:16,709
<i>право отдолу
Мокрият малък нос на Чедър.</i>

500
00:18:16,918 --> 00:18:18,961
<i>След това посещаваме Бисквита и вземаме тръбата.</i>

501
00:18:19,045 --> 00:18:20,296
хубава работа Почти се чувствам зле

502
00:18:20,380 --> 00:18:21,421
че трябва да те предам.

503
00:18:21,505 --> 00:18:22,839
какво? Тогава недей!

504
00:18:23,924 --> 00:18:25,842
Ти ме накара да се срещна с фалшив човек

505
00:18:25,967 --> 00:18:27,926
само за да можеш да ме измамиш
в излежаване на обира?

506
00:18:28,010 --> 00:18:29,469
Това интервю беше важно!

507
00:18:29,553 --> 00:18:30,804
Моят шанс е да стана капитан!

508
00:18:30,888 --> 00:18:33,848
Купих си красиви нови тиранти
за това със златна нишка!

509
00:18:33,932 --> 00:18:35,808
Не мога да ги върна, защото
Вече се разтегнах

510
00:18:35,892 --> 00:18:36,976
ги вън с гърдите ми.

511
00:18:37,060 --> 00:18:38,102
Те са били разтегнати!

512
00:18:38,186 --> 00:18:41,313
По-бавно. Едуард Уилямс не е фалшификат.

513
00:18:41,397 --> 00:18:43,315
Тогава защо е бил във фалшив офис?

514
00:18:43,399 --> 00:18:45,482
О, Тери, той току-що се премести

515
00:18:45,566 --> 00:18:48,193
за да направи място за новото
реформаторски блок на шести етаж.

516
00:18:48,277 --> 00:18:50,363
Това е временно пространство. Ооо!

517
00:18:50,822 --> 00:18:53,532
Лейтенант, какво направихте?

518
00:18:54,449 --> 00:18:55,826
Може да съм получил малко

519
00:18:56,159 --> 00:18:57,327
ограбен.

520
00:18:57,411 --> 00:18:59,995
Трябва да го направя
вярвайте, че това е вашето семейство

521
00:19:00,079 --> 00:19:02,279
а не снимката, която
дойде с рамката?

522
00:19:02,915 --> 00:19:05,458
О, и това истинска награда ли е?

523
00:19:05,542 --> 00:19:06,710
Kapow!

524
00:19:07,460 --> 00:19:10,045
Трябва да отидем да поправим това.
Кариерата ти е по-важна от играта.

525
00:19:10,129 --> 00:19:12,088
Скъли, ти отговаряш
от обира, докато се върна.

526
00:19:12,172 --> 00:19:13,256
Дръж под око тази тръба.

527
00:19:13,340 --> 00:19:14,966
да
Хичкок, това е нашият шанс да покажем

528
00:19:15,050 --> 00:19:16,258
всички от какво сме направени...

529
00:19:16,342 --> 00:19:19,846
О, това си ти.
Магарето Скъли, иди намери Хичкок.

530
00:19:21,222 --> 00:19:22,347
по дяволите? закъсах.

531
00:19:22,431 --> 00:19:23,431
Да, монтирах го.
Това е, което получаваш за това, че си

532
00:19:23,515 --> 00:19:24,599
маниак, който носи предпазни колани.

533
00:19:24,683 --> 00:19:26,883
Готините хора умират ужасно,
предотвратими смъртни случаи.

534
00:19:27,185 --> 00:19:28,978
-О, ето го моето превозно средство.
-[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

535
00:19:31,564 --> 00:19:33,690
Пименто е тук. Здравей, Пименто.

536
00:19:33,774 --> 00:19:37,944
Ейми, мина твърде много време.
Кога ще ми позволиш да се срещна с кръщелника си?

537
00:19:38,111 --> 00:19:41,237
Той не ти е кръщелник. окей
Но когато умреш, аз ще го отгледам.

538
00:19:41,321 --> 00:19:42,364
Добре, да тръгваме.

539
00:19:42,448 --> 00:19:43,990
да Трябва да те оставя и
тогава трябва да хвана самолет.

540
00:19:44,074 --> 00:19:45,075
Какво, къде отиваш? уф

541
00:19:45,159 --> 00:19:48,327
Поех тази работа, защитавайки a
диамантена мина в Северна Канада

542
00:19:48,453 --> 00:19:50,746
това е тероризирано
от глутница вълци?

543
00:19:50,830 --> 00:19:53,040
Явно е "незаконно да ги застреляш",

544
00:19:53,124 --> 00:19:54,749
така че трябва да ги разкъсам
освен крайник от крайник.

545
00:19:54,833 --> 00:19:55,917
ДИАС: За колко време отиваш?

546
00:19:56,001 --> 00:19:58,294
Колкото ми отнеме да намеря алфата,

547
00:19:58,378 --> 00:20:00,712
убийте го, поемете контрола над глутницата,

548
00:20:00,796 --> 00:20:03,632
и след това напълно
унищожи диамантената мина.

549
00:20:03,716 --> 00:20:05,884
[СМЕЕ се] Пълен двоен кръст.

550
00:20:06,134 --> 00:20:07,719
Добре. Да се ​​повозим.

551
00:20:07,886 --> 00:20:09,679
И ДВАМАТА: Чао, Ейми. Не, чакай!

552
00:20:10,096 --> 00:20:12,431
Роза, не, не, не можеш да ме оставиш тук!

553
00:20:12,765 --> 00:20:14,391
Това не беше част от плана!

554
00:20:15,893 --> 00:20:17,728
Или точно това беше планът?

555
00:20:19,812 --> 00:20:21,063
Всичко това е част от перфектното сбогом.

556
00:20:21,147 --> 00:20:22,731
Всеки трябва да се замисли
те имат печелившата тръба,

557
00:20:22,815 --> 00:20:24,524
но след това в полунощ, когато
освобождаване на времевите ключалки,

558
00:20:24,608 --> 00:20:27,110
те ще осъзнаят, че всъщност просто
имай сантиментален подарък от мен.

559
00:20:27,194 --> 00:20:28,361
Виж какво имам Холт.

560
00:20:28,445 --> 00:20:30,737
Това е първата вратовръзка, която си купих след това
започна да ме кара да ги нося.

561
00:20:30,821 --> 00:20:32,572
И вземам на Роза настолна игра за пътуване

562
00:20:32,656 --> 00:20:34,116
така че тя знае, че ние сме
ще продължа да играя вечер

563
00:20:34,200 --> 00:20:35,367
въпреки че
Девет-девет се разпада.

564
00:20:35,451 --> 00:20:37,577
Ау!
Освен това получавам AirPods на всички.

565
00:20:37,786 --> 00:20:39,412
Хм, щях да ги загубя.

566
00:20:39,496 --> 00:20:40,871
Усеща се, че понижава настроението.

567
00:20:40,955 --> 00:20:42,455
Освен това всеки вече има слушалки.

568
00:20:42,539 --> 00:20:43,540
Добре, добре. Без AirPods.

569
00:20:43,624 --> 00:20:44,708
Така че, за да работи това,

570
00:20:44,792 --> 00:20:46,710
трябва да стигнем до
златна тръба преди Холт да направи.

571
00:20:46,794 --> 00:20:49,144
<i>И го сменете за
един с вратовръзката вътре.</i>

572
00:20:50,171 --> 00:20:51,589
Здравей, Рей-Рей.

573
00:20:51,714 --> 00:20:54,049
<i>Тогава с Роза вярва
че Холт има истинския,</i>

574
00:20:54,133 --> 00:20:55,717
<i>просто трябва да дойдеш
с фалшив обир</i>

575
00:20:55,801 --> 00:20:57,885
<i>и след това намерете начин да
пъхнете й фиктивната тръба.</i>

576
00:20:57,969 --> 00:21:00,096
-Мина идеално.
-ПЕРАЛТА: <i>Тук също. Нещо като.</i>

577
00:21:00,180 --> 00:21:01,555
Върнахме се да се преоблечем
защото трябваше да се отървем

578
00:21:01,639 --> 00:21:02,889
нашите магнитни костюми в бронираната кола.

579
00:21:02,973 --> 00:21:05,350
<i>За мен беше добре.
Чарлз стана командос по някаква причина.</i>

580
00:21:05,434 --> 00:21:06,435
Както и да е, сега се облича.

581
00:21:06,519 --> 00:21:09,228
Просто трябва да намерим начин да
поднесете му подаръка и сме готови.

582
00:21:09,312 --> 00:21:11,564
Идеалното сбогом
е толкова близо, мога да го вкуся.

583
00:21:11,648 --> 00:21:12,690
Ням, ням, ням.

584
00:21:12,774 --> 00:21:14,983
[ИЗПЪХВАНЕ] Бил, не можеш
промъкни се на такива хора.

585
00:21:15,067 --> 00:21:16,235
трябва да тръгвам

586
00:21:16,401 --> 00:21:17,444
БОЙЛ: Джейк.

587
00:21:17,903 --> 00:21:19,028
хей какво има добре си

588
00:21:19,112 --> 00:21:20,446
Напускаш ли Nine-Nine?

589
00:21:20,530 --> 00:21:22,031
какво? [КИХИ СЕ НЕРВНО]

590
00:21:22,406 --> 00:21:23,407
Защо бихте...

591
00:21:23,491 --> 00:21:25,159
Намерих това писмо на
оставка във вашето шкафче.

592
00:21:25,243 --> 00:21:26,451
Нямаше ли да ми кажеш?

593
00:21:26,535 --> 00:21:28,202
Нашето приятелство нищо ли не означава за теб?

594
00:21:28,286 --> 00:21:30,136
Чарлз, мога да обясня. Не се занимавай.

595
00:21:30,288 --> 00:21:32,238
Чакай, не, чакай, Чарлз, чакай малко.

596
00:21:32,748 --> 00:21:34,166
Чарлз, върни се.

597
00:21:35,876 --> 00:21:38,294
Изглежда, че някой е в
пазар за нов най-добър приятел.

598
00:21:38,378 --> 00:21:39,629
Бил, кълна се в Бога.

599
00:21:39,754 --> 00:21:41,673
Изглеждаме абсолютно еднакви.

600
00:21:44,216 --> 00:21:45,300
ъ, добре.


